Dịch

die

A2động từ (verb)danh từ (noun)trạng từ (adverb)
Hay gặp
UK/daɪ/US/daɪ/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 23 nghĩa
  1. chết, qua đờiđộng từA2nội và ngoại động từ (transitive, intransitive)To stop living; die of/from/for gives a cause, and other complements describe the kind of death.
  2. biến mất, lụi tàn, tuyệt chủngđộng từB1To perish, cease to exist, fade away, or become extinct.
  3. thèm chết đi được, rất muốn, mong đượcđộng từA2nội động từ (intransitive)To want or long for something so strongly that one can hardly wait.
  4. chết đi được, không chịu nổiđộng từA2nội động từ (intransitive)To be so overwhelmed by embarrassment, shock, emotion, or laughter that one feels unable to cope.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)bất quy tắc (irregular)
  1. dieNguyên thể (infinitive)
  2. diesNgôi thứ ba số ít (third person singular)
  3. dice (bất quy tắc)Số nhiều (plural)
  4. diedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  5. dying (bất quy tắc)Phân từ I (present participle)

Số nhiều và phân từ I không theo quy tắc.

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • die of/from sthchết vì cái gìto die of/from cancerchết vì ung thư
  • die with sthchết với cái gìA further 156 people have died with Covid-19.Thêm 156 người nữa đã chết với Covid-19.
  • die for sthchết vì cái gìHe was ready to die for the cause.Anh ấy sẵn sàng chết vì sự nghiệp.
  • die a… deathchết một cái chết…to die a natural/slow/horrible/violent deathchết một cái chết tự nhiên/chậm đớn đau/khủng khiếp/bạo lực

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)die of somethingChết vì cái gìthe die is castTương lai tiền địnhdie for somethingChết vì, hy sinh vìdie from somethingChết vì, chết dodie in a gameChết trong một ván gamedie instantlyChết ngay lập tức

23 nghĩa khác

Động từ (verb) 12
Danh từ (noun) 10
Trạng từ (adverb) 1
Hết pin
  1. nội động từ (intransitive)Hết pin, hỏng, chết máyTo stop working; to break down or otherwise lose "vitality".

Ví dụ

  • ?Cậu không sợ chết ư?
  • .Những việc làm vĩ đại không thể mất đi được.
  • .Tôi buồn đi tiểu chết đi được.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Chết
passexitperishdeceasekick the bucketpass away
Khác
expirecroakbuy the farmcash in one's chipsconk outpop off
Trái nghĩa
be bornlivesurvivebreathesproutgerminate

Họ từ (word family)

cùng gốc die
Từ liên quan (related word)
List of expressions related to deathde die ad diemdeadsine dieburyde die in diemkillburied

Nguồn gốc (etymology)

động từ
  1. từ tiếng Anh trung đạideyen
  2. từ tiếng Bắc Âu cổdeyja
  3. từ tiếng German nguyên thủy*dawjaną“to die”
danh từ
  1. từ tiếng Anh trung đạidee
  2. từ tiếng Pháp cổde
  3. từ tiếng Latinhdatum

Cùng gốc (doublet)datum

trạng từ
  1. mượn từ tiếng Latinhdie“(in a) day”

Xuất hiện ở từ khác

  • borntrái nghĩachết, qua đời
  • deaddễ nhầm"Died" là động từ ở thì quá khứ của "die" (đã chết), trong khi "dead" là tính từ chỉ trạng thái (đã chết).
  • deathdễ nhầmĐộng từ biểu thị hành động qua đời, khác với danh từ death.
  • kickđồng nghĩaTừ trung tính và phổ biến cho nghĩa chết.
  • killeddễ nhầmNói chủ thể tự chết, còn `kill` và `killed` nói về hành động gây chết.
  • livetrái nghĩaChết, kết thúc sự sống

AI