Dịch

just

A1tính từ (adjective)trạng từ (adverb)thán từ (interjection)danh từ (noun)động từ (verb)
Hay gặp
UK/d͡ʒʌst/US/dʒʌst/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 7 nghĩa
  1. chỉ, đơn thuần, chỉ làtrạng từA1không so sánh (not comparable)Only or merely; often makes a statement sound less strong or less serious.
  2. vừa mới, mớitrạng từA1không so sánh (not comparable)A short time ago; only just now.
  3. cứ, mautrạng từA1không so sánh (not comparable)In an imperative, softening a request or stressing that it must be done now.
  4. đúng đắn, công bằng, hợp lý, thích đángtính từA2Correct based on facts or principles; fair, morally right, proper, or adequate.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. justNguyên thể (infinitive)
  2. justsSố nhiều (plural)
  3. justedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. justingPhân từ I (present participle)
  5. justerSo sánh hơn (comparative)
  6. more justSo sánh hơn (comparative)
  7. justestSo sánh nhất (superlative)
  8. most justSo sánh nhất (superlative)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • just for sthchỉ vì việc gìI decided to learn Japanese just for fun.Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì thích.
  • just to do sthchỉ để làm gìI waited an hour just to see you.Tôi đợi một tiếng chỉ để gặp bạn.
  • just over sthhơn cái gì một chútInflation fell to just over 4 per cent.Lạm phát giảm xuống còn hơn 4 phần trăm một chút.
  • just under sthít hơn một chút so với cái gìThe painting sold for just under £6 million.Bức tranh được bán với giá ít hơn một chút so với 6 triệu bảng.
  • just after/before sthngay sau/trước cái gìI got here just after nine.Tôi đến đây ngay sau chín giờ.
  • just after/before…ngay sau/trước…They must have got there just before I did.Chắc họ đến đó ngay trước tôi.

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)just asNgay khi, giống nhưjust in caseCung cấp cho một sự kiện có thể xảy ra như một biện pháp phòng ngừajust in timeVừa kịp lúcjust likeGiống hệt nhưjust nowRất gần với thời điểm hiện tại; chỉ một lúc trướchave just seen someoneVừa mới nhìn thấy ai đó

7 nghĩa khác

Trạng từ (adverb) 4
Thán từ (interjection) 1
Danh từ (noun) 1
Động từ (verb) 1
Đúng
  1. không so sánh (not comparable)Đúng, chính xácExactly, precisely, perfectly.

Ngữ pháp

Xuất hiện ở từ khác

  • butđồng nghĩathường dùng nhiều trong văn nói
  • exactlyđồng nghĩaMang tính thân mật, nhấn mạnh sự vừa vặn hoặc đúng chuẩn (just like that).
  • fairdễ nhầm, đồng nghĩaGần nghĩa công bằng, nhưng còn có nghĩa đúng đắn hoặc hợp pháp; fair thiên về cân bằng, không thiên vị.
  • jdễ nhầm, đồng nghĩaj là dạng viết tắt của just trong tin nhắn, không phải một từ độc lập.
  • onlydễ nhầm, đồng nghĩaCó nghĩa gần “chỉ” khi nói mức độ, nhưng không mang nghĩa tính từ “duy nhất” và cách dùng còn phụ thuộc vị trí.
  • recentlyđồng nghĩanhấn mạnh thời điểm ngay trước đó

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Đúng đắn
rightcorrectproperhonestfair
Công bằng
righteousequitablefair-mindedsporting
Thích đáng
meet
Chỉ
simplybarelymerely

Họ từ (word family)

cùng gốc just

Nguồn gốc (etymology)

tính từ, trạng từ, thán từ
  1. từ tiếng Anh trung đạijuste
  2. từ tiếng Pháp cổjuste
  3. từ tiếng Latinhiūstus“just, lawful, rightful, true, due, proper, moderate”

Cùng gốc (doublet)giusto

danh từ, động từ
  1. từ tiếng Latinhiuxta“near, besides”

Ví dụ

  • .Đó là một đánh giá đúng đắn dựa trên các sự thật.
  • , ; .Hỡi những người làm chủ, hãy đối xử với đầy tớ của mình một cách công bằng và bình đẳng, vì biết rằng chính các người cũng có một Người Chủ ở trên trời.
  • , .Anh ấy gọi nó là màu đỏ son, nhưng đối với tôi nó chỉ là màu đỏ.

AI