Dịch

vision

B1danh từ (noun)động từ (verb)
Hay gặp
US/ˈvɪʒən/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 9 nghĩa
  1. thị lựcdanh từB1không đếm được (uncountable)The ability to see.
  2. mục tiêudanh từB2đếm được (countable)A goal or aim.
  3. hình ảnhdanh từB1đếm được (countable)An object perceived visually.
  4. viễn cảnhdanh từB2đếm được (countable)A possible future event.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. visionNguyên thể (infinitive)
  2. visionsSố nhiều (plural)
  3. visionedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. visioningPhân từ I (present participle)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • vision of sb/sthtầm nhìn về ai/cái gìHe had a vision of a world in which there would be no wars.Anh ấy có tầm nhìn về một thế giới không có chiến tranh.
  • vision of doing sthtầm nhìn về việc làm gìHe harboured visions of becoming party leader some day.Anh ấy nuôi tầm muốn làm lãnh đạo đảng vào một ngày nào đó.
  • vision of sb/sth doing sthtầm nhìn về ai/cái gì làm gìI had visions of us getting hopelessly lost.Tôi hình dung cảnh chúng tôi bị lạc đường hoàn toàn.
  • vision for sb/sthtầm nhìn cho ai/cái gìThese two men share a similar vision for the country.Hai người đàn ông này có tầm nhìn tương tự cho đất nước.
  • in a visiontrong tầm nhìnThe idea came to her in a vision.Ý tưởng đến với bà trong một tầm nhìn.
  • a vision (of sth)một vẻ đẹp (của cái gì)

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)clear visionTầm nhìn rõ rànghave a visionCó tầm nhìnshare a visionChung tầm nhìnvision of the futureTầm nhìn tương laivision statementTuyên bố tầm nhìnbusiness visionTầm nhìn doanh nghiệp

9 nghĩa khác

Danh từ (noun) 6
Động từ (verb) 3
Ảo ảnh
  1. đếm được (countable)Ảo ảnh, ảo giácSomething imaginary one thinks one sees.

Xuất hiện ở từ khác

  • dreamdễ nhầmcũng có nghĩa là hình ảnh trong đầu, nhưng thường dùng cho kế hoạch, tầm nhìn hơn là giấc mơ khi ngủ.
  • eyeđồng nghĩaCó thể chỉ thị giác hoặc cả tầm nhìn trong tương lai, tùy ngữ cảnh.
  • seeingđồng nghĩa, dễ nhầmCó thể mang nghĩa tầm nhìn tượng trưng, nên rộng hơn eyesight.
  • viewđồng nghĩakhả năng thị giác nói chung
  • vistaTiếng Tây Ban Nhatương đương

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Thị lực
sightseeingperceptioneyesight
Ảo ảnh
miragehallucinationapparition
Ảo tưởng
dreamfantasy
Tầm nhìn
viewken
Trái nghĩa
blindnessmyopianearsightednesshyperopiafarsightednessablepsia

Họ từ (word family)

cùng gốc vision
Từ liên quan (related word)
eye

Nguồn gốc (etymology)

  1. từ tiếng Anh trung đạivisioun
  2. từ tiếng Anglo-Normanvisioun
  3. từ tiếng Pháp cổvision

Ví dụ

  • .Thị lực của tôi mờ.
  • .Anh ấy miệt mài làm việc vì tầm nhìn hòa bình thế giới của mình.
  • It was the Lost Oasis, the Oasis of the vision in the sand. […] Deep-hidden in the hollow, beneath the cliffs, it lay; and round it the happy verdure spread for many a rood. […] Yes, the quest was ended, the Lost Oasis was the Found!Đó là ốc đảo đã mất, ốc đảo trong tầm nhìn trên cát. … Nó nằm sâu trong lòng chảo, dưới vách đá; xung quanh là màu xanh tươi tốt trải rộng nhiều mẫu Anh. … Đúng vậy, cuộc tìm kiếm đã kết thúc, ốc đảo đã mất nay đã tìm thấy!

AI