Dịch

subtle

B2tính từ (adjective)danh từ (noun)động từ (verb)
UK/ˈsʌtl̩/US/ˈsʌtəl/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 16 nghĩa
  1. Tinh vi, nhẹ, khó nhận biếttính từOf an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable; not obvious; inconspicuous, unintrusive.
  2. Loãng, mỏng mảnhtính từOf a substance, especially a gas or liquid: of low density or thin consistency; rarefied, tenuous; hence, tending to spread everywhere due to this quality.
  3. Người tinh tế, cái tinh tếdanh từkhông đếm được (uncountable)People or things that are subtle (adjective sense) as a class.
  4. Làm cho tinh tế, làm cho kín đáođộng từngoại động từ (transitive)To make (something) subtle (“giving only a slight impression; also, skilfully restrained or understated”).

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. subtleNguyên thể (infinitive)
  2. subtlesNgôi thứ ba số ít (third person singular)
  3. subtledQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. subtlingPhân từ I (present participle)
  5. subtlerSo sánh hơn (comparative)
  6. more subtleSo sánh hơn (comparative)
  7. subtlestSo sánh nhất (superlative)
  8. most subtleSo sánh nhất (superlative)

Cụm từ (phrase)

subtle changeThay đổi khó nhận thấy
subtle differenceSự khác biệt tinh tế
subtle flavorHương vị thanh nhẹ
subtle hintGợi ý tế nhị
subtle humorSự hài hước tinh tế
subtle reminderLời nhắc khéo
subtle bodydanh từCơ thể thứ hai trong số ba (hoặc nhiều) cơ thể tạo nên con người được thể hiện đầy đủ trong các triết lý Ấn Độ giáo khác nhau
subtle hueSắc thái tinh tế

16 nghĩa khác

Tính từ (adjective) 15
Động từ (verb) 1
Tinh tế
  1. Tinh tế, khó nắm bắt, khó hiểuOf an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; nice; also (generally), difficult to grasp; not easily understood or obvious.
  2. Tinh tế, nhạy bénOf an artist, a musician, etc.: having a light touch; sensitive.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Tinh vi
niceslyartful
Tinh tế
deepobscureperceptiveshrewd
Thoang thoảng
politic
Nhạy bén
profoundastute
Trái nghĩa
cleardecidedsimplestupidobviousdumb

Họ từ (word family)

cùng gốc subtle

Nguồn gốc (etymology)

tính từ, danh từ
  1. từ tiếng Anh trung đạisotil
  2. từ tiếng Anglo-Normansotel
  3. từ tiếng Pháp trung đạisoutil
động từ
  1. từ tiếng Anh trung đạisotilen
  2. từ tiếng Anglo-Normansotiller
  3. từ tiếng Pháp trung đạisoutiller

Ví dụ

  • , . [ ] , .Dù bộ phim càng về sau càng tinh tế hơn, phần lớn kịch bản ban đầu nhằm khắc họa nhân vật lại lộ liễu đến mức khó chịu. Cứ mỗi khi thấy Walt trên lớp học, y như rằng những gì ông ấy viết lên bảng đen sẽ phản chiếu lại các biến cố trong cuộc sống bí mật của ông.
  • .Cô ấy có một nét quyến rũ kín đáo.
  • ?Có phải tôi đang nói quá bóng gió không?

AI