halt

B1động từ (verb)danh từ (noun)tính từ (adjective)

UK/h ɒ l t/nguồnUS/h ɑ l t/

Nghĩa chính

Thêm 10 nghĩa

Chặn lạiđộng từnội động từ (intransitive)To limp; move with a limping gait.
Do dự, chần chừ, lưỡng lựđộng từnội động từ (intransitive)To stand in doubt whether to proceed, or what to do; hesitate; be uncertain; linger; delay; mammer.
Sự dừng lại, sự tạm ngừngdanh từA cessation, either temporary or permanent.
Khập khiễng, què quặttính từLame, limping.

Cấu trúc câu (sentence pattern)

halt sb/sthlàm dừng ai/cái gì, chặn ai/cái gìThe police were halting traffic on the parade route.Cảnh sát đang chặn dòng phương tiện trên tuyến đường diễu hành.

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
bring something to a halt		Chặn đứng cái gì
call a halt to		Chấm dứt cái gì
come to a halt		Dừng lại hẳn
grind to a haltđộng từ	động từ	Chậm lại rồi dừng hẳn
halt production		Ngừng sản xuất
screech to a halt		Phanh két dừng lại
call a haltđộng từ	động từ	Nghỉ chân
half-haltdanh từ	danh từ	Thiết bị hỗ trợ cưỡi ngựa cụ thể do người cưỡi ngựa cung cấp cho ngựa của họ, trong đó các thiết bị hỗ trợ lái và hỗ trợ hạn chế được áp dụng liên tiếp nhanh chóng, được sử dụng làm tín hiệu cảnh báo hoặc để giữ thăng bằng cho ngựa

10 nghĩa khác

Động từ (verb) 7

Danh từ (noun) 3

Khuyết tật

nội động từ (intransitive)Khuyết tật, trục trặc, lỗi nhịpTo be lame, faulty, or defective, as in connection with ideas, or in measure, or in versification.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Trung

Tiếng Tây Ban Nha

Xuất hiện ở từ khác

helddễ nhầmCó cách viết và phát âm gần giống nhưng mang nghĩa là dừng lại hoặc tạm ngưng.
stopđồng nghĩaTrang trọng hơn, thường chỉ việc dừng di chuyển đột ngột hoặc tạm thời.
stoppeddễ nhầm“halted” cũng có nghĩa “đã dừng”, nhưng ít dùng hơn trong giao tiếp thường ngày.
altoTiếng Tây Ban Nhatương đương
停止Tiếng Trungtương đương

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Chặn lại

Do dự

Dừng lại

freeze brake recess moratorium

Khác

close terminate hiatus terminus desist endpoint

Họ từ (word family)

cùng gốc halt

Nguồn gốc (etymology)

động từ

từ tiếng Anh trung đạihalten
từ tiếng Anh cổhealtian“to be lame, walk with a limp”
từ tiếng German Tây nguyên thủy*haltōn

động từ, danh từ

từ tiếng Pháp trung đạihalt
từ tiếng Đứchalt“stop!”

Cùng gốc (doublet)hold

tính từ, danh từ

từ tiếng Anh trung đạihalt
từ tiếng Anh cổhealt
từ tiếng German Tây nguyên thủy*halt

Ví dụ

, , .Đừng cười ta vì ta khen ngợi nàng, bởi con sẽ thấy nàng vượt xa mọi lời tán tụng, khiến lời ca ngợi phải khập khiễng tụt lại phía sau.
?Các ngươi còn phân vân giữa hai quan điểm cho tới bao giờ?
.Các cuộc đàm phán hợp đồng đã làm đình trệ mọi hoạt động.

AI