Dịch

停

HSK2
Hay gặp
Hán-Việt: đình
tíng

Nghĩa chính

  1. Ngừng, ngưng, thôito stop
  2. Dừng, dừng lạito halt
  3. Đỗ, đậu, đỗ xeto park (a car)

Chữ và bộ thủ (character, radical)

停
tíngđình
Bộ: 人 · nhân (người)11 nét
stop, suspend, delay; suitable

Cụm từ (phrase)

停下Dừng lại
停止Dừng lại, ngừng
停水Mất nước
停电Mất điện
停留Lưu lại, dừng lại
停车Đỗ xe, dừng xe
不停Không ngừng, liên tục, không ngớt
停滞不前Trì trệ, giậm chân tại chỗ, ngưng trệ

Xuất hiện ở từ khác

  • 住đồng nghĩa, dễ nhầmThông dụng hơn, dùng cho mọi trường hợp dừng lại nói chung.
  • 停止dễ nhầm, đồng nghĩaDạng ngắn, dùng trong 停下 hoặc 停车 và cũng có thể đứng một mình; 停止 thường dài và rõ nghĩa hơn.
  • 动trái nghĩadừng lại, không tiếp tục chuyển động
  • 站dễ nhầm停 nghĩa là dừng chuyển động hoặc tạm ngừng hoạt động, trong khi 站 nghĩa là đứng ở tư thế thẳng hoặc trạm dừng xe.
  • 走trái nghĩaDừng lại, ngừng chạy.

Ví dụ

  • 。cơn gió đã giảm xuống
  • ! !Đau quá! Dừng lại!
  • 。Đồng hồ chết.

AI