by

A1giới từ (preposition)trạng từ (adverb)tính từ (adjective)danh từ (noun)thán từ (interjection)

Hay gặp

Nghĩa chính

ở cạnh, bên cạnh, gần.A1At or immediately next to someone or something.
ngang qua, đi qua bên.A1Moving past someone or something, or along the side of something.
không muộn hơn, trước mốc.A1No later than a stated time or event; at or before that point.
đến lúc, vào lúc, khi.A2At a time after a period has passed or an event has happened.

theo quy tắc (regular)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
by accidenttrạng từ, tính từ	trạng từ, tính từ	Tình cờ
by chancecụm giới từ	cụm giới từ	Tình cờ
by handcụm giới từ	cụm giới từ	Bằng tay, thủ công
by mistakecụm giới từ	cụm giới từ	Do nhầm lẫn
day by daytrạng từ	trạng từ	Được sử dụng khác với nghĩa bóng hoặc thành ngữ: mỗi ngày một lần
step by steptrạng từ	trạng từ	Từng bước một
be decided by someone		Do ai đó quyết định
be written by someone		Được ai đó viết

Giới từ (preposition) 18

Trạng từ (adverb) 5

Tính từ (adjective) 2

Danh từ (noun) 1

Thán từ (interjection) 1

Bằng

Bằng, qua, nhờIndicates a means of achieving something: Involving/using the means of.

onđồng nghĩaThường nêu phương tiện nhưng cú pháp khác với on.
pastđồng nghĩangang qua, lướt qua
perdễ nhầmDùng để chỉ phương tiện hoặc cách thức (by car, by mistake), trong khi 'per' dùng để chỉ tỷ lệ hoặc sự phân bổ cho mỗi đơn vị.
untildễ nhầm'By' chỉ hạn chót (muộn nhất là lúc đó hành động phải xong), còn 'until' chỉ hành động diễn ra liên tục cho tới thời điểm đó.
viadễ nhầm, đồng nghĩaChủ yếu chỉ phương tiện như by GPS, nhưng cũng có thể chỉ tuyến đi tùy ngữ cảnh.
withdễ nhầmDùng 'by' để chỉ phương thức giao thông (by car) hoặc người thực hiện hành động trong câu bị động, trong khi 'with' dùng cho công cụ vật lý (with a pen).

Trái nghĩa

cùng gốc by

Tiếng Trung

Tiếng Tây Ban Nha