Dịch

assign

B1động từ (verb)danh từ (noun)
US/əˈsaɪn/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 7 nghĩa
  1. Phân côngđộng từngoại động từ (transitive)To designate or set apart (something) for some purpose.
  2. Bổ nhiệm, chỉ định, tuyển chọnđộng từngoại động từ (transitive)To appoint or select (someone) for some office.
  3. Phân công, giao nhiệm vụđộng từngoại động từ (transitive)To allot or give (something) as a task.
  4. Người được giaodanh từAn assignee.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. assignNguyên thể (infinitive)
  2. assignsNgôi thứ ba số ít (third person singular)
  3. assignedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. assigningPhân từ I (present participle)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • assign sth (to sb)giao cái gì (cho ai)The teacher assigned a different task to each of the children.Giáo viên đã giao một nhiệm vụ khác cho mỗi đứa trẻ.
  • assign sb sthgiao cho ai cái gìWe have been assigned the two large classrooms.Chúng tôi đã được giao hai phòng học lớn.
  • assign sb (to sth/as sth)cử ai (làm gì/vào vị trí gì)They've assigned their best man to the job.Họ đã cử người giỏi nhất cho công việc này.
  • assign sb to do sthcử ai làm gìBritish forces have been assigned to help with peacekeeping.Các lực lượng Anh đã được cử đến để hỗ trợ giữ gìn hòa bình.
  • be assigned to sb/sthđược phân công vào ai/cái gìI was assigned to B platoon.Tôi được phân vào trung đội B.
  • assign sth to sthgán cái gì cho cái gìAssign a different colour to each different type of information.Hãy gán một màu sắc khác cho mỗi loại thông tin khác nhau.

Cụm từ (phrase)

assign a rolePhân công vai trò
assign a seatPhân chỗ ngồi
assign a taskGiao nhiệm vụ
assign blameQuy trách nhiệm
assign responsibilityGiao trách nhiệm
assign homeworkGiao bài tập về nhà
assign a weight to somethingGán trọng số cho một yếu tố

7 nghĩa khác

Động từ (verb) 4
Danh từ (noun) 3
Phân loại
  1. ngoại động từ (transitive)Phân loại, xếp loạiTo attribute or sort (something) into categories.

Xuất hiện ở từ khác

  • appropriateđồng nghĩaGiao hoặc phân công; cũng dùng cho người, nhiệm vụ và tài nguyên.
  • castđồng nghĩacó nghĩa chung là giao nhiệm vụ, ở đây là vai diễn
  • commissionđồng nghĩaassign được dùng rộng rãi trong cả ngữ cảnh chính thức và không chính thức; commission thường nhấn mạnh tính chính thức, pháp lý hoặc quân sự hơn.
  • postđồng nghĩaPhân công.
  • putđồng nghĩaphân công, gán cho
  • stationđồng nghĩaGiao nhiệm vụ hoặc địa điểm nhưng không nhất thiết mang nghĩa quân sự.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Chuyển giao
convey
Nhiệm vụ
commission
Khác
allocateconsignearmark

Họ từ (word family)

cùng gốc assign

Nguồn gốc (etymology)

  1. từ tiếng Anh trung đạiassignen
  2. từ tiếng Pháp cổassigner
  3. từ tiếng Latinhassignō

Ví dụ

  • thử nghiệm theo một ngày đã được phân công
  • phân công luật sư cho một tù nhân
  • , , .Anh ấy giao người của mình vào từng vị trí; rồi nói năng mạnh mẽ về việc giữ vững mình trước mọi quân lính của Tây Ban Nha

AI