Dịch

faith

B2danh từ (noun)thán từ (interjection)trạng từ (adverb)
Hay gặp
US/feɪθ/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 3 nghĩa
  1. niềm tin, sự tin tưởngdanh từB2đếm được và không đếm được (countable, uncountable)trust or confidence in someone's abilities or intentions
  2. niềm tin, đức tindanh từB2đếm được và không đếm được (countable, uncountable)a belief held without empirical evidence
  3. đức tin, tín ngưỡngdanh từB2đếm được và không đếm được (countable, uncountable)a religious belief system
  4. lòng trung thành, thiện chídanh từB2đếm được và không đếm được (countable, uncountable)an obligation of loyalty or fidelity and its observance

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. faithDạng gốc (base form)
  2. faithsSố nhiều (plural)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • faith in sb/sthcó niềm tin vào ai/cái gìI have faith in you—I know you'll do well.Tôi có niềm tin vào bạn—tôi biết bạn sẽ làm tốt.
  • good/bad faiththiện chí/ác chí

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)bad faithSự xuyên tạc về động cơ thực sự của chính mìnhblind faithNiềm tin mù quánghave faithCó niềm tinin good faithVới thiện ýkeep faithGiữ trọn lời hứalose faithMất niềm tin

3 nghĩa khác

Danh từ (noun) 1
Thán từ (interjection) 1
Trạng từ (adverb) 1
Độ tin cậy
  1. đếm được và không đếm được (countable, uncountable)Độ tin cậy, sự xác thựcCredibility or truth.

Xuất hiện ở từ khác

  • religiondễ nhầm, đồng nghĩaniềm tin cá nhân, không nhất thiết có tổ chức tôn giáo
  • trustđồng nghĩaNiềm tin tuyệt đối, thường mang tính tình cảm hoặc tôn giáo.
  • 信仰Tiếng Trungtương đương

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Sự tin tưởng
trustconfidencebelief
Khác
convictionsystem of religious belief

Họ từ (word family)

cùng gốc faith
Từ liên quan (related word)
bidefidelityaffidavit

Nguồn gốc (etymology)

  1. từ tiếng Anh trung đạifeith
  2. từ tiếng Pháp cổfoi
  3. từ tiếng Latinhfidēs

Cùng gốc (doublet)foy

Ví dụ

  • , .Hãy tin tưởng vào anh ấy, anh bạn.
  • : ; ⁠ ⁠ , : .Chúng ta chỉ có đức tin chứ chẳng thể thấu suốt; vì tri thức bắt nguồn từ những điều ta thấy, dẫu vậy ta tin nó đến từ Người, như luồng sáng giữa màn đêm: hãy để đức tin lớn dần.
  • ; ?Chúng tôi tìm kiếm công lý cho Tín ngưỡng Dân gian Ấn-Âu; có gì sai trái trong kinh điển của chúng tôi để chống lại điều đó chứ?

AI