orden

A2giống cái (feminine)danh từ (noun)

Hay gặp

/ˈoɾden/nguồn

Nghĩa chính

thứ tự, sự ngăn nắp, trật tựdanh từA2the arrangement, sequence, or state of being tidy and well organized
mệnh lệnh, lệnhdanh từA2an authoritative command, direction, or instruction
trật tự, an ninhdanh từB1a state of peace, public tranquility, and adherence to law
đơn hàng, món gọidanh từA2a request made to purchase goods or order food in a restaurant

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)

ordenDạng gốc (base form)
órdenesSố nhiều (plural)

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
a la orden		Xin nghe
dar la orden		Ra lệnh
en orden		Ngăn nắp
por orden de		Theo thứ tự
mantener el orden		Duy trì trật tự
orden de compra		Đơn đặt hàng
poner orden		Sắp xếp lại, lập lại trật tự
tomar la orden		Ghi món gọi, nhận đơn hàng

4 nghĩa khác

Danh từ (noun) 4

Huân chương

order (decoration)

Ví dụ

.Anh ấy nhận được lệnh gia nhập tiểu đoàn của mình.
.Các binh sĩ từ chối tuân theo mệnh lệnh đó.
.Cô ấy luôn giữ phòng mình ngăn nắp.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Đơn hàng

Họ từ (word family)

cùng gốc orden

Từ liên quan (related word)

coordinar desorden desordenar ordinal ordinario

Ngôn ngữ khác

Tiếng Trung

Tiếng Anh

Xuất hiện ở từ khác

commandTiếng Anhtương đương
lawTiếng Anhtương đương
methodTiếng Anhtương đương
organizationTiếng Anhtương đương
decretođồng nghĩaCũng có nghĩa là lệnh, nhưng không nhất thiết mang tính pháp lý như decreto.
órdenesdễ nhầmDạng không dấu nhấn; số nhiều là órdenes. Tùy ngữ cảnh, nó có thể chỉ 'thứ tự' thay vì 'mệnh lệnh'.

AI