pues
A2liên từ (conjunction)
Hay gặp/ˈpwes/nguồn
Nghĩa chính
- vậy thì, thế thì, thìliên từA2used to introduce a comment, consequence, or hesitation; well, then, so
- vì, bởi vì, doliên từB1used to introduce the reason or cause for something; because, since
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| pues bientrạng từ | trạng từ | Vậy thì, được rồi |
| pues nada | Vậy thôi | |
| pues no | Không hẳn | |
| pues yaliên từ | liên từ | Tất nhiên, chắc chắn |
| pues qué | Thì sao, vậy thì sao | |
| así pues | Vì vậy, do đó, như vậy | |
| pues entonces | Vậy thì | |
| ¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta! | Bạn đang bay thấp |
Ví dụ
- .Đáng đời, ai bảo xen vào chuyện không liên quan đến mình.
- , .Hãy tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, vì khoảnh khắc ấy chính là cuộc đời bạn.
- , , .Thật lòng mà nói, tôi chẳng thích chút nào.