Nghĩa chính
Thêm 1 nghĩa- Công lýdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The power, right, or authority to interpret and apply the law.
- Thẩm quyền, quyền hạndanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The power or right to exercise authority.
- Quyền thực thi pháp luậtdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The power or right to perform some action as part of applying the law.
- Chủ quyền cai trị, quyền lập phápdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The authority of a sovereign power to govern or legislate.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- jurisdictionDạng gốc (base form)
- jurisdictionsSố nhiều (plural)
Cấu trúc câu (sentence pattern)
- jurisdiction over sb/sthquyền tài phán đối với ai/cái gìThe English court had no jurisdiction over the defendants.Tòa án Anh không có quyền tài phán đối với các bị cáo.
- jurisdiction (of sb/sth) to do sthquyền (của ai/cái gì) để làm gìThe Court of Appeal exercised its jurisdiction to order a review of the case.Tòa Phúc thẩm đã thực thi quyền của mình để yêu cầu xem xét lại vụ án.
- within/outside sb's jurisdictiontrong/ngoài thẩm quyền của aiThese matters do not fall within our jurisdiction.Những vấn đề này không nằm trong thẩm quyền của chúng tôi.
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| exclusive jurisdiction | Thẩm quyền tài phán độc quyền | |
| limited jurisdiction | Thẩm quyền hạn chế | |
| jurisdiction shoppingdanh từ | danh từ | Đồng nghĩa với forum shopping |
| personal jurisdictiondanh từ | danh từ | Trong luật tố tụng dân sự, khả năng tòa án xét xử vụ kiện chống lại một bên xuất phát từ sự hiện diện, hoạt động hoặc liên hệ của bên đó trong một phạm vi ranh giới địa lý cụ thể, thường là biên giới của một quận, tiểu bang hoặc quốc gia |
| original jurisdictiondanh từ | danh từ | Trong các hệ thống pháp luật thông luật, quyền của tòa án được xét xử vụ án lần đầu tiên, trái ngược với thẩm quyền xét xử phúc thẩm |
| subject matter jurisdictiondanh từ | danh từ | Trong luật tố tụng dân sự, khả năng tòa án xét xử một vụ án dựa trên thẩm quyền được cấp cho tòa án để xét xử loại vụ việc cụ thể đó |
| federal question jurisdictiondanh từ | danh từ | Thẩm quyền mà tòa án liên bang Hoa Kỳ có để xét xử nguyên nhân hành động được đưa ra theo Hiến pháp Hoa Kỳ hoặc các đạo luật liên bang |
| universal jurisdictiondanh từ | danh từ | Nguyên tắc theo đó một quốc gia yêu cầu quyền tài phán hợp pháp đối với những người bị cáo buộc phạm tội bên ngoài ranh giới của quốc gia truy tố, bất kể quốc tịch, quốc gia cư trú của bị cáo hoặc mối quan hệ khác với quốc gia truy tố |
1 nghĩa khác
Danh từ (noun) 1
Phạm vi quyền hạn
- đếm được và không đếm được (countable, uncountable)Phạm vi quyền hạn, địa hạt tài phánThe limits or territory within which authority may be exercised.
Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)
Họ từ (word family)
cùng gốc jurisdictionNguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Latinhiūrisdictiō
Ngôn ngữ khác
Tiếng Trung
Ví dụ
- ngoài phạm vi quyền hạn của
- .Cảnh sát không có thẩm quyền tại quận đó.
- , [.] , , .Như vậy đã mất đi kẻ phụ tá vinh quang của Edward Đệ Nhị, kẻ từng một thời như sao chổi sáng chói, nắm giữ chủ quyền cai trị của vương quốc Anh và các đồng minh.