要

HSK1

Hay gặp

Hán-Việt: yếu

yào

Nghĩa chính

muốn, cầnđộng từTo want, need, or ask for something; to desire to do something.
phải, cần phảiđộng từTo need to; must; should (expressing necessity or obligation).
sẽ, sắpđộng từWill; be going to; be about to (indicating future action).
nếuliên từIf; suppose (often used in spoken Chinese).

Chữ và bộ thủ (character, radical)

要

yàoyếu

Bộ: 襾 · á (che đậy)9 nét

necessary, essential; necessity

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
主要		Chủ yếu, chính
快要		Sắp
要是		Nếu, nếu như, giá mà
要求		Yêu cầu, đòi hỏi, đề nghị
重要		Quan trọng
需要		Cần, cần đến, đòi hỏi
一定要		Nhất định phải
主要原因		Nguyên nhân chủ yếu

2 nghĩa khác

Nghĩa 2

Quan trọng

Quan trọng, cốt yếu(bound form) important

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

？Cần không?
！Đừng làm thế!
！Đừng sợ!

Ngữ pháp

Xuất hiện ở từ khác

askTiếng Anhtương đương
goingTiếng Anhtương đương
gonnaTiếng Anhtương đương
quieroTiếng Tây Ban Nhatương đương
不要trái nghĩaBiểu thị sự cần thiết, nên hoặc muốn làm việc gì.
会đồng nghĩanhấn mạnh ý định hoặc sự việc sắp sửa xảy ra

AI