traer

A1động từ (verb)

Hay gặp

/tɾaˈeɾ/nguồn

Nghĩa chính

Mang, đem, mang lạiđộng từto bring, to fetch
Thu hút, lôi cuốn, kéođộng từto attract, draw, pull
Gây ra, mang lại, dẫn đếnđộng từto bring about, cause, occasion
Khiến cho, làm chođộng từto make (cause to be in or have a certain condition or state)

Nguyên thể traerDanh động từ trayendoPhân từ traído

Mang

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
traer a la memoria		Gợi nhớ lại
traer consecuencias		Gây ra hậu quả
traer de vuelta		Mang trở lại
traer problemas		Gây rắc rối
traer suerte		Mang lại may mắn
traer sueño		Buồn ngủ
traer puestođộng từ	động từ	Mặc
traer al frescođộng từ	động từ	Không bận tâm, không thể quan tâm hơn

Động từ (verb) 9

Mặc

bringingTiếng Anhtương đương
broughtTiếng Anhtương đương
llegarondễ nhầmCó nghĩa mang vật đến nơi nào đó; “llegar” không có nghĩa mang theo vật.
llevadễ nhầm, trái nghĩaDạng chia của động từ traer (mang đến). Lleva dùng khi mang vật hoặc người ra xa người nói, còn trae dùng khi mang về phía người nói.
llevardễ nhầm, trái nghĩaDiễn tả hành động đem hoặc mang ai/vật gì về phía người nói ('đem lại đây'), trái ngược với 'llevar' ('đem đi nơi khác').
llevódễ nhầmTrong nghĩa di chuyển cụ thể, `traer` thường được dùng để mang đến phía người nói hoặc người nghe, còn `llevar` thường được dùng để mang đi hoặc đưa đi; đây không phải quy tắc tuyệt đối, và `llevar a cabo` nghĩa là “thực hiện”.

Từ liên quan (related word)

Tiếng Trung

Tiếng Anh