agarrar

A2động từ (verb)

/aɡaˈraɾ/nguồn

Nghĩa chính

Nắm lấy, tóm lấyđộng từto grab or take hold of
Bám chặt, giữ chặtđộng từto hold on
Mắc, nhiễmđộng từto catch (an illness, feeling etc.)

Chia động từ (conjugation)

Nguyên thể agarrarDanh động từ agarrandoPhân từ agarrado

	Presente
yo	agarro
tú	agarras
él/ella/Ud.	agarra
nosotros	agarramos
vosotros	agarráis
ellos/Uds.	agarran

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Nắm lấy

Bám chặt

Khác

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
agarrar fuerte		Nắm chặt
agarrar llaveđộng từ	động từ	Dễ trở nên tức giận
agarrar de patođộng từ	động từ	Chế nhạo (ai đó)
agarrar el gustođộng từ	động từ	Thích
agarrar a putazosđộng từ	động từ	Đánh đập; đến để thổi
agarrar una perra		Say khướt
agarrar fuego el cañal		Có một tình huống hoặc vấn đề trở nên phức tạp hơn hoặc tồi tệ hơn; có một tình huống hoặc vấn đề đi xuống dốc
agarrarse de las greñasđộng từ	động từ	Đánh nhau bằng cách đánh và giật tóc

Xuất hiện ở từ khác

handleTiếng Anhtương đương
holdTiếng Anhtương đương
tenerđồng nghĩaCầm hoặc nắm bằng tay, thường nhấn mạnh động tác nắm chặt.
tomarđồng nghĩanhấn mạnh hành động chộp lấy hoặc giữ chặt bằng tay
tomóđồng nghĩacũng nghĩa là lấy, nhưng thường dùng cho việc nắm chặt
把Tiếng Trungtương đương

Họ từ (word family)

cùng gốc agarrar

Ngôn ngữ khác

Tiếng Trung

Tiếng Anh

Ví dụ

Kabylia.Anh ấy lấy cuốn sách về lịch sử Kabylia.
.Anh ta nắm lấy người nói dối hơn là người khuyết tật.
.Bắt lấy ô vì trời đang mưa.

AI