抓

HSK3

Hay gặp

Hán-Việt: co

zhuā

Nghĩa chính

tóm lấy, chộp lấy, nắm lấyđộng từto take hold of something suddenly or firmly with one's hand
bắt, tóm, bắt giữđộng từto catch an animal or catch and arrest a criminal
gãi, càođộng từto scrape skin with fingernails or claws to relieve itching or cause a scratch

Chữ và bộ thủ (character, radical)

抓

zhuāco

Bộ: 手 · thủ (tay)7 nét

scratch; clutch, seize, grab

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
抓住		Tóm lấy, chớp lấy
抓捕		Vây bắt, bắt giữ
抓狂		Phát điên, phát cuồng
抓紧		Nắm chặt, tranh thủ
抓住机会		Nắm bắt cơ hội
抓小偷		Bắt kẻ trộm
抓捕罪犯		Bắt giữ tội phạm
抓痒		Gãi ngứa

Xuất hiện ở từ khác

holdTiếng Anhtương đương
拿đồng nghĩaDùng phổ biến hơn trong khẩu ngữ hàng ngày.
放trái nghĩaBắt lấy hoặc tóm giữ lại.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó.
。Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.
。Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống.

AI