señor

A1giống đực (masculine)danh từ (noun)tính từ (adjective)danh từ riêng (proper noun)

Hay gặp

/seˈɲoɾ/nguồn

Nghĩa chính

ông, ngàidanh từA1a polite title used before the surname or full name of a man
người đàn ông, quý ông, ôngdanh từA1an adult male person, especially an older gentleman
chủ nhân, ông chủdanh từB1a person who has control, power, or authority; a master or lord
Đức Chúa, Chúadanh từB1God or Jesus Christ in Christian religion

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)

señorDạng gốc (base form)
señoresSố nhiều (plural)
SeñoresSố nhiều (plural)
señoritoDạng chỉ nhỏ (diminutive)
señorasGiống cái số nhiều (feminine plural)
SeñorasGiống cái số nhiều (feminine plural)
señoraGiống cái (feminine)
SeñoraGiống cái (feminine)
el SeñorGiống đực (masculine)

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
día del Señor		Chủ nhật; Ngày của Chúa
año del Señor		Năm của Chúa chúng ta
casa del Señor		Đền tạm (lều di động được sử dụng trước khi xây dựng đền thờ)
señor de la guerra		Lãnh chúa
dueño y señor		Chúa tể và chủ nhân
ministro del Señor		Linh mục
visitar al señor Roca		Đi đến phòng của cậu bé
de padre y muy señor mío		Chết tiệt; nặng nề; khổng lồ

2 nghĩa khác

Tính từ (adjective) 2

Rất lớn

Rất lớn, khổng lồgreat big; whopping

Ví dụ

.Bạn cũng biết rất rõ ông Kimura mà.
.Khi đó thì ngay cả chính Chúa cũng chẳng giúp được gì.
.Không ai nghi ngờ người đàn ông này cả.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Quý ông

Chủ nhân

Khác

Họ từ (word family)

cùng gốc señor

Ngôn ngữ khác

Tiếng Trung

Tiếng Anh

Xuất hiện ở từ khác

misterTiếng Anhtương đương
sirTiếng Anhtương đương
diosđồng nghĩadùng để gọi hoặc nhắc đến Chúa một cách tôn kính
hombredễ nhầmLà danh xưng hoặc cách xưng hô lịch sự, không phải từ chỉ người đàn ông nói chung.
srđồng nghĩaDạng đầy đủ dùng trước họ; Sr. là dạng viết tắt.

AI