Dịch

pour

A2động từ (verb)danh từ (noun)
UK/pɔː/US/poɹ/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 6 nghĩa
  1. rót, đổ, rướiđộng từA2ngoại động từ (transitive)To make a liquid flow in a stream from one container to another.
  2. mưa như trút, mưa xối xảđộng từA2nội động từ (intransitive)To rain very heavily and continuously.
  3. đổ dồn, ùa ra, ùn ùn kéo đếnđộng từB1nội động từ (intransitive)To move in a large group or crowd.
  4. trút, dốc, tuônđộng từB2ngoại động từ (transitive)To express a strong emotion or emit sound in a continuous stream.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. pourNguyên thể (infinitive)
  2. poursNgôi thứ ba số ít (third person singular)
  3. pouredQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. pouringPhân từ I (present participle)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • pour sth + adv./prep.đổ cái gì + adv./prep.Pour the sauce over the pasta.Đổ nước sốt lên mì Ý.
  • pour sthđổ cái gì, rót cái gìAlthough I poured it carefully, I still managed to spill some.Dù tôi đã rót cẩn thận nhưng vẫn làm đổ một ít.
  • pour sb sthrót cho ai cái gìI've poured you a cup of tea.Tôi đã rót cho bạn một tách trà.
  • pour sth for sbrót cái gì cho aiI've poured a cup of tea for you.Tôi đã rót một tách trà cho bạn.
  • pour sth outrót cái gì raI was in the kitchen, pouring out drinks.Tôi ở trong bếp rót đồ uống.
  • pour downmưa xối xả, mưa như trút nướcThe rain continued to pour down.Mưa tiếp tục rơi xối xả.

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)pour cold water on somethingDội gáo nước lạnh vàopour into somethingĐổ dồn vào cái gìpour money into somethingRót tiền vào cái gìpour scorn on someoneDè bỉu ai đópour with rainMưa như trút nướcpour out one's heartTrút hết nỗi lòng

6 nghĩa khác

Động từ (verb) 3
Danh từ (noun) 3
Được phục vụ từ vòi
  1. nội động từ (intransitive)Được phục vụ từ vòi, được bánOf a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.

Xuất hiện ở từ khác

  • poordễ nhầmĐồng âm (/pɔːr/) nhưng là động từ mang nghĩa rót, trút hoặc đổ chất lỏng.
  • runđồng nghĩaRót hoặc tuôn chảy ào ạt.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Mưa như trút
spate
Tống vào
crowd
Khác
sweepthrongskinkshink

Họ từ (word family)

cùng gốc pour
Từ liên quan (related word)
pour encourager les autres

Nguồn gốc (etymology)

  1. từ tiếng Anh trung đạipouren“to pour”
  2. từ tiếng Pháp cổ vùng Normandiepurer“to sift (grain), pour out (water)”
  3. từ tiếng Latinhpūrō“to purify”

Ví dụ

  • đổ nước từ bình
  • .Ngoài trời đang mưa như trút.
  • In the rude throng pour on with furious pace.Đám đông thô bạo ùa tới với tốc độ cuồng loạn.

AI