非

HSK4

Hay gặp

Hán-Việt: phi

fēi

Nghĩa chính

phi, bất, khôngtiền tốnon-; un-; in-; used as a prefix to indicate negation or absence.
nhất định phải, cứ phảitrạng từto insist on; simply must; usually used in the pattern 非...不可.
không phải là, khôngđộng từto not be; not; used in formal contexts or idioms.
điều sai, điều trái, cái saidanh từwrong; incorrect; right and wrong.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

非

fēiphi

Bộ: 非 · phi (không phải, trái)8 nét

not, negative, non-; oppose; Kangxi radical 175

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
是非		Chuyện thị phi, đúng sai
非官方		Không chính thức
非法		Bất hợp pháp, phi pháp
非走不可		Nhất định phải đi
并非如此		Không phải như vậy
非常		Rất, vô cùng, hết sức
非洲		Châu Phi
并非		Không phải

2 nghĩa khác

Nghĩa 2

Chê trách

Chê trách, phê phánto reproach; to blame

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

！Cám ơn bạn nhiều nghe!
。Cám ơn bạn nhiều nghe!
！Làm tốt lắm!

Xuất hiện ở từ khác

nonTiếng Anhtương đương
pocoTiếng Tây Ban Nhatương đương
不đồng nghĩaThường gặp trong cấu trúc văn viết như “非…(不可/才…)”.
不是đồng nghĩaDạng phủ định ngắn, trang trọng và văn chương, tương đương không phải là.
即trái nghĩaNghĩa là không phải.
是trái nghĩaTrái nghĩa với '是' (đúng), thường dùng chung trong các từ ghép chỉ sự đúng sai (như 是非 - thị phi).

AI