过

過

HSK1

Hay gặp

Hán-Việt: quá

guò

Nghĩa chính

từng, đã từngtrợ từIndicates that an action has been experienced in the past.
băng qua, đi qua, vượt quađộng từTo move across or pass a place.
đón, ăn, sống, trôi quađộng từTo pass or spend time, celebrate a holiday, live, or get along with someone.
quá, quá mứctính từExceeding a normal or acceptable limit.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

过

guòquá

Bộ: 辵 · sước (chợt đi chợt dừng)6 nét

pass, pass through, go across

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
过去		Quá khứ, trước đây
过年		Đón tết
过生日		Đón sinh nhật
过程		Quá trình, tiến trình
过马路		Sang đường
难过		Buồn, đau lòng
通过		Đi qua, qua
不过		Chỉ, vỏn vẹn

1 nghĩa khác

Nghĩa 1

Họ Quách

surname Guo

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

？Bạn đã bao giờ ăn côn trùng chưa?
？Bạn đã tới châu Phi bao giờ chưa?
。Tôi đã ở Paris.

Ngữ pháp

HSK2Trợ từ động thái 过 biểu thị kinh nghiệm

Xuất hiện ở từ khác

everTiếng Anhtương đương
goneTiếng Anhtương đương
pastTiếng Anhtương đương
estadoTiếng Tây Ban Nhatương đương
了dễ nhầmCả hai đều liên quan đến quá khứ, nhưng "过" nhấn mạnh một trải nghiệm đã từng xảy ra, trong khi "了" (le) nhấn mạnh hành động đã hoàn tất.
太đồng nghĩaChỉ mức độ vượt quá giới hạn cho phép, thường mang nghĩa tiêu cực.

AI