通过

通過

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: thông quá

tōng guò

Nghĩa chính

thông qua, nhờ, quagiới từby means of; through; via
đỗ, vượt qua, quađộng từto pass a test, examination, or inspection
đi qua, qua, vượt quađộng từto pass through a physical space or barrier
thông qua, phê chuẩnđộng từto adopt or pass a proposal, resolution, or law

Chữ và bộ thủ (character, radical)

通

tōngthông

Bộ: 辵 · sước (chợt đi chợt dừng)10 nét

pass through; common; communicate

过

guòquá

Bộ: 辵 · sước (chợt đi chợt dừng)6 nét

pass, pass through, go across

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
通过决议		Thông qua nghị quyết
通过努力		Nhờ sự nỗ lực
通过审查		Qua vòng thẩm định
通过考试		Thi đỗ
通过海关		Qua hải quan
顺利通过		Thông qua suôn sẻ
批准通过		Thông qua phê chuẩn
立法通过		Lập pháp thông qua

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Cô ấy tin chắc thi sẽ đỗ.
。Tôi khong muốn trượt bài kiểm tra
。Tôi phải vượt qua kì thi này.

Xuất hiện ở từ khác

byTiếng Anhtương đương
go throughTiếng Anhtương đương
throughTiếng Anhtương đương
viaTiếng Anhtương đương
medianteTiếng Tây Ban Nhatương đương
víaTiếng Tây Ban Nhatương đương

AI