作用

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: tác dụng

zuò yòng

Nghĩa chính

tác dụng, ảnh hưởng, kết quảdanh từThe effect, influence, or result produced by something.
chức năng, vai trò, hoạt độngdanh từThe function, role, or activity that something performs.
tác động lên, ảnh hưởng đếnđộng từTo act on or affect a person, thing, or process.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

作

zuòtác

Bộ: 人 · nhân (người)7 nét

make; work; compose, write; act, perform

用

yòngdụng

Bộ: 用 · dụng (dùng)5 nét

use, employ, apply, operate; use

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
副作用		Tác dụng phụ
反作用		Tác dụng ngược
发挥作用		Phát huy vai trò
积极作用		Tác dụng tích cực
起作用		Phát huy tác dụng
重要作用		Vai trò quan trọng
主要作用		Chức năng chính, vai trò chính
作用于某人		Tác động lên ai, ảnh hưởng đến ai

2 nghĩa khác

Nghĩa 2

Ý đồ

Ý đồ, mục đíchpurpose; intent

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Lời khuyên của anh ta không giúp được gì nhiều.
。Thuốc này không có tác dụng phụ.

Xuất hiện ở từ khác

actTiếng Anhtương đương
roleTiếng Anhtương đương
papelTiếng Tây Ban Nhatương đương
功能dễ nhầm, đồng nghĩaDùng cho ảnh hưởng hoặc tác dụng sinh ra từ một hành động hay sự vật, không giới hạn ở thiết bị hay cơ quan sinh học.
影响đồng nghĩaTác dụng, hiệu quả vận hành của sự vật sự việc.
效果dễ nhầmThường chỉ chức năng, vai trò hoặc tác dụng của một thứ, tùy ngữ cảnh.

AI