自

HSK4

Hay gặp

Hán-Việt: tự

zì

Nghĩa chính

tự, bản thân, tự mìnhđại từoneself; by oneself, indicating self or doing something independently
từ, kể từgiới từfrom; since, indicating the starting point of time, place, or origin
tất nhiên, tự nhiên, ắttrạng từnaturally; as a matter of course; of course

Chữ và bộ thủ (character, radical)

自

zìtự

Bộ: 自 · tự (tự mình; mũi)6 nét

self, private, personal; from; Kangxi radical 132

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
出自		Xuất phát từ
来自		Đến từ, xuất phát từ
独自分开		Tách riêng một mình
自古以来		Từ xưa tới nay
自始至终		Từ đầu đến cuối, suốt từ đầu chí cuối
自生自灭		Tự sinh tự diệt, tự biến mất
自言自语		Lẩm bẩm một mình, tự nói với chính mình
自己		Bản thân, tự mình, của mình

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Kiểm soát bản thân đi.
.Tôi đến từ nước Pháp
。Tôi đến từ Shizuoka.

Xuất hiện ở từ khác

sinceTiếng Anhtương đương
从dễ nhầm, đồng nghĩaCũng chỉ nơi hoặc thời điểm bắt đầu nhưng thường trang trọng và văn viết hơn 从.
他trái nghĩaTự bản thân mình.
由đồng nghĩaDạng văn viết, thường thấy trong các cụm cố định.

AI