真正

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: chân chính

zhēn zhèng

Nghĩa chính

thật, đích thực, đúng nghĩatính từGenuine or real, not false, fake, or merely apparent.
thật sự, thực sự, quả thậttrạng từReally or indeed, emphasizing what is true or the actual degree of something.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

真

zhēnchân

Bộ: 目 · mục (mắt)10 nét

real, actual, true, genuine

正

zhèngchính

Bộ: 止 · chỉ (dừng lại)5 nét

right, proper, correct

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
真正价值		Giá trị thực sự
真正原因		Nguyên nhân thực sự
真正意义		Ý nghĩa đích thực
真正朋友		Người bạn thực sự
真正喜欢		Thực sự thích
真正的价值		Giá trị thực sự
真正的原因		Nguyên nhân thực sự
真正的意义		Ý nghĩa thực sự

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Đã lâu lắm rồi tôi chưa có một kỳ nghỉ đúng nghĩa.
。Đấy là người thật.
, Một người bạn có mặt lúc ta cần là một người bạn thực sự

Xuất hiện ở từ khác

realTiếng Anhtương đương
theTiếng Anhtương đương
trueTiếng Anhtương đương
veryTiếng Anhtương đương
实在đồng nghĩaNhấn mạnh bản chất thật, thường được dùng trước danh từ.
真đồng nghĩaThường đứng trước danh từ và nhấn mạnh đây là bản chất thật.

AI