Dịch

真

HSK1
Hay gặp
Hán-Việt: chân
zhēn

Nghĩa chính

Thêm 1 nghĩa
  1. thật, thật sựtrạng từUsed to emphasize the degree or force of a statement, feeling, or action.
  2. thật, đích thựctính từExisting as something real, not a model, copy, fake, or mere appearance.
  3. đúng, xác thựctính từCorrect or consistent with fact, rather than false.
  4. thật, chân thành, chính hãngtính từSincere or authentic in feeling, intention, or origin, not false, fake, or merely pretended.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

真
zhēnchân
Bộ: 目 · mục (mắt)10 nét
real, actual, true, genuine

Cụm từ (phrase)

真心Thật lòng
真正Thật, đích thực, đúng nghĩa
真理Chân lý
真相Chân tướng, sự thật
真诚Chân thành
是真的Là thật
真不知道Thật không biết
真丝Lụa thật

1 nghĩa khác

Nghĩa 1
Quả thực
  1. Quả thực, đúng làindeed

Ví dụ

  • ！Dễ thương ghê!
  • ？Thật á?
  • ？Thật không?

Xuất hiện ở từ khác

  • 假trái nghĩaĐọc zhēn; trái với 假 khi nghĩa là thật hoặc không giả.
  • 可đồng nghĩaNhấn mạnh sự thật hoặc cảm xúc như “thật sự”.
  • 好đồng nghĩaNhấn mạnh cảm xúc hoặc sự thật, thường dùng trong văn nói.
  • 是đồng nghĩaĐều nhấn mạnh mức độ, nhưng '真' thiên về bộc lộ cảm xúc chủ quan hơn.
  • 真的dễ nhầmCả hai đều có nghĩa là 'thật', nhưng '真' thường đứng trực tiếp trước tính từ để cảm thán (真好), trong khi '真的' có thể đứng độc lập, làm vị ngữ (是真的) hoặc nhấn mạnh động từ.

AI