Dịch

找

HSK1
Hay gặp
Hán-Việt: quơ
zhǎo

Nghĩa chính

  1. tìm, kiếm, tìm kiếmđộng từto look for or search for someone or something
  2. tìm, gặpđộng từto call on or seek out someone to talk or meet with them
  3. thối tiền, trả lại tiền thừađộng từto give change after a transaction

Chữ và bộ thủ (character, radical)

找
zhǎoquơ
Bộ: 手 · thủ (tay)7 nét
search, seek, look for; find

Cụm từ (phrase)

找借口Tìm cớ
找到Tìm thấy, tìm được, tìm ra
找工作Tìm việc làm
找零钱Thối tiền lẻ
找麻烦Kiếm chuyện, gây phiền hà
找东西Tìm đồ
找钱Thối tiền
寻找Tìm kiếm, tìm

Xuất hiện ở từ khác

  • lookTiếng Anhtương đương
  • buscarTiếng Tây Ban Nhatương đương
  • 寻找dễ nhầm, đồng nghĩa找 dùng rộng rãi hơn, bao gồm cả việc tìm đồ vật đơn giản hoặc trả lại tiền thừa, trong khi 寻找 mang sắc thái tìm kiếm nghiêm túc hoặc trừu tượng hơn.
  • 找到dễ nhầmChỉ bản thân hành động tìm kiếm ("tìm"), chưa biết kết quả; "找到" nhấn mạnh đã đạt được kết quả ("tìm thấy").
  • 查dễ nhầm“找” nghĩa là tìm kiếm, không nhất thiết là kiểm tra hay điều tra.
  • 求dễ nhầmThường chỉ nói hành động tìm; 求 còn gợi ý cố có được, nhờ được hoặc hướng tới.

Ví dụ

  • 。Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm.
  • 。Đó không phải là cái mà tôi tìm.
  • 。Giúp tôi tìm một căn phòng trống.

AI