打

HSK1

Hay gặp

Hán-Việt: đả

dǎ

Nghĩa chính

đánh, đậpđộng từto hit or strike someone or something
đánh nhau, chiến đấuđộng từto fight or engage in combat
làm, chơi, gọiđộng từused with nouns to form various actions such as playing sports, making calls, or opening things
từ, kể từgiới từfrom or since (informal/spoken)

Chữ và bộ thủ (character, radical)

打

dǎđả

Bộ: 手 · thủ (tay)5 nét

strike, hit, beat; fight; attack

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
打工		Làm thuê, làm thêm
打开		Mở
打球		Chơi bóng
打电话		Gọi điện thoại
打算		Lên kế hoạch, định
打车		Bắt xe taxi
打人		Đánh người
打仗		Đánh trận, chiến tranh

2 nghĩa khác

Nghĩa 2

Tá

(loanword) dozen

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Gọi cho tôi.
！Gọi về nhà đi!
。Tôi bị nấc cụt.

Xuất hiện ở từ khác

beatTiếng Anhtương đương
playTiếng Anhtương đương
作战dễ nhầmNghĩa rộng hơn nhiều: có thể chỉ đánh nhau, đánh vật hoặc chơi thể thao; 作战 chỉ hoạt động quân sự.
打击dễ nhầm‘打’ chỉ hành động đánh chung, không có nghĩa là ‘cú đòn’ hay ‘trấn áp’ như ‘打击’.
拍dễ nhầmThường biểu thị hành động dùng lực mạnh hơn (đánh) hoặc dùng để chơi các môn thể thao dùng tay (打球).
挂dễ nhầm“打电话” có nghĩa là gọi điện, còn “挂电话” là cắt máy.

AI