带

帶

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: đai

dài

Nghĩa chính

Thêm 10 nghĩa

mang theo, đem theo, cầm theođộng từto bring, carry, or take something or someone along with oneself
dẫn, dẫn dắt, dẫn đườngđộng từto lead, guide, or show the way to someone
trông nom, chăm sóc, nuôi nấngđộng từto look after, care for, or bring up children
đem lại, mang lại, dẫn đếnđộng từto bring about, cause, or yield a certain result or feeling

Lượng từ (measure word)条

Chữ và bộ thủ (character, radical)

带

dàiđai

Bộ: 巾 · cân (cái khăn)9 nét

belt, girdle, band, strap, zone

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
带孩子		Trông con, dẫn con theo
带来		Mang đến, đem đến, mang theo
带走		Mang đi
带路		Dẫn đường
皮带		Thắt lưng da
随身带		Mang theo bên mình
这一带		Vùng này, khu vực này
一带		Vùng, khu vực

10 nghĩa khác

Nghĩa 10

Dải

Dải, băngband

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

？Có mang theo dù không đó?
。Đừng quên đem theo máy ảnh.
。Những người lái xe phải thắt dây an toàn.

Xuất hiện ở từ khác

broughtTiếng Anhtương đương
takeTiếng Anhtương đương
takesTiếng Anhtương đương
llevaTiếng Tây Ban Nhatương đương
llevarTiếng Tây Ban Nhatương đương
拿dễ nhầm'带' nhấn mạnh việc mang theo người khi di chuyển (mang theo), còn '拿' nhấn mạnh hành động dùng tay cầm hoặc lấy một vật.

AI