又

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: lại

yòu

Nghĩa chính

lạitrạng từAgain, marking an action or state as happening one more time.
cũngtrạng từAlso; used to add another person, thing, or fact.
vừa… vừa…, cả… lẫn…trạng từUsed in a repeated pattern to say that two qualities or facts both apply.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

又

yòulại

Bộ: 又 · hựu (lại nữa)2 nét

and, also, again, in addition

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
又一次		Thêm một lần nữa
又及		Tái bút
又大又圆		Vừa to vừa tròn
又快又好		Vừa nhanh vừa tốt
又来		Lại đến, lại nữa

2 nghĩa khác

Nghĩa 2

Vậy mà

and yet

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Bà ta lại nói này nói nọ.
。Sắp vô tiết rồi.
！Lại mưa rồi.

Xuất hiện ở từ khác

againTiếng Anhtương đương
overTiếng Anhtương đương
yetTiếng Anhtương đương
再dễ nhầm, đồng nghĩaThường báo một sự kiện xảy ra thêm hoặc nối hai sự kiện; 再 chú trọng việc lặp lại hoặc bắt đầu lại.
既dễ nhầmTừ nối vế sau; một mình thường nghĩa “cũng”, còn cặp 既…又… nghĩa “vừa… vừa…”.
还dễ nhầm'又' dùng để diễn tả sự lặp lại của một hành động đã xảy ra rồi trong quá khứ, không dùng để biểu thị sự tiếp diễn như '还'.

AI