Dịch

关心

關心
HSK2
Hay gặp
Hán-Việt: quan tâm
guān xīn

Nghĩa chính

  1. quan tâmđộng từto care about or be concerned with someone, something, or an issue.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

关
guānquan
Bộ: 八 · bát (tám)6 nét
frontier pass; close; relation
心
xīntâm
Bộ: 心 · tâm (tim, lòng dạ)4 nét
heart; mind, intelligence; soul; 5th lunar mansion, determinative star α Scorpii (Antares)

Cụm từ (phrase)

互相关心Quan tâm lẫn nhau
关心他人Quan tâm người khác
关心健康Quan tâm sức khỏe
缺乏关心Thiếu sự quan tâm
表示关心Bày tỏ sự quan tâm
关心别人Quan tâm người khác

Xuất hiện ở từ khác

  • attentionTiếng Anhtương đương
  • 不管trái nghĩaTrái nghĩa với không quan tâm.
  • 关kết hợpquan tâm
  • 关注dễ nhầm, đồng nghĩaThiên về sự chăm sóc, lo lắng xuất phát từ tình cảm giữa người với người (sức khỏe, đời sống), trong khi “关注” thường dùng cho vấn đề thời sự, tình hình xã hội hoặc theo dõi trên mạng.
  • 心kết hợpquan tâm
  • 管đồng nghĩaNhấn mạnh sự quan tâm đến tình hình hoặc phúc trạng của người khác.

AI