vergüenza

A2giống cái (feminine)danh từ (noun)

Hay gặp

/beɾˈɡwenθa/nguồn

Nghĩa chính

xấu hổ, nhục nhãdanh từA2A strong feeling of shame about one's own actions, conduct, or mistakes.
ngượng ngùng, xấu hổdanh từA2An awkward or self-conscious feeling in a social situation.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)

vergüenzaDạng gốc (base form)
vergüenzasSố nhiều (plural)

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
la de la vergüenza		Miếng thức ăn cuối cùng còn lại trên đĩa, miếng cách cư xử
no tienes vergüenza		Bạn thật không biết xấu hổ
dar vergüenza		Chưa có nghĩa
morirse de vergüenza		Chưa có nghĩa
sentir vergüenza		Chưa có nghĩa
tener vergüenza		Chưa có nghĩa
vergüenza ajena		Chưa có nghĩa

Ví dụ

.Bạn đáng phải chịu sự xấu hổ vì những việc làm xấu của mình.
, .Họ mặt dày thật, chẳng bao giờ biết xấu hổ.
.Người đàn ông ngây thơ đỏ mặt vì ngượng.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Sự xấu hổ

Khác

Họ từ (word family)

cùng gốc vergüenza

Từ liên quan (related word)

reverencia sinvergonzonería

Ngôn ngữ khác

Tiếng Anh

Xuất hiện ở từ khác

caratrái nghĩaSự biết xấu hổ, ngượng ngùng.
corteđồng nghĩasự xấu hổ (từ phổ thông)
penađồng nghĩa, dễ nhầmTừ chuẩn toàn cầu trong tiếng Tây Ban Nha chỉ sự xấu hổ, ngượng ngùng

AI