Nghĩa chính
- Mạn-đát-ladanh từThe hymn portions of the Vedas; any passage of these used as a prayer.
- Câu chân ngôn, câu niệmdanh từA phrase repeated to assist concentration during meditation.
- Khẩu hiệu, phương châm nằm lòngdanh từA slogan or phrase often repeated.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- mantraDạng gốc (base form)
- mantrasSố nhiều (plural)
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| chant a mantra | Niệm chú | |
| personal mantra | Phương châm cá nhân | |
| repeat a mantra | Lặp lại khẩu hiệu | |
| Gayatri Mantradanh từ riêng | danh từ riêng | Một câu thần chú phổ biến trong Ấn Độ giáo, dành riêng cho vị thần Vệ Đà Savitr |
Nguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Phạnमन्त्रmantra
- từ tiếng Ấn-Iran nguyên thủy*mántras
- từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy*men-“to think”
Ví dụ
- . . , , […]Thần chú này còn được gọi là Guru Mantra hoặc Savitri Mantra. Gayatri Mantra được nhắc tới trong cả bốn bộ kinh Veda, nơi bản chất của nó đã được giải thích nhiều lần. Rig Veda, kinh điển cổ nhất trong các kinh Veda, đã đề cập đến […]
- , five-syllable , Kukai, Dharmakaya's […]Tuy nhiên, câu chân ngôn năm âm tiết này rất độc đáo, bởi theo Kukai, nó giải phóng sức mạnh của tính không vốn đã thấm nhuần trong từng chữ cái như một khoảnh khắc nguyên sơ trong định cảnh vũ trụ của Pháp thân, nơi ngài tạo ra mọi loại thần chú […]
- .Các nhà sư đồng thanh tụng niệm một câu chân ngôn.
Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)
Họ từ (word family)
cùng gốc mantraNgôn ngữ khác
Tiếng Tây Ban Nha