Dịch

interpret

B2động từ (verb)
UK/ɪnˈtɜː.pɹɪt/US/ɪnˈtɝ.pɹɪt/nguồn

Nghĩa chính

Thêm 1 nghĩa
  1. Phiên dịchđộng từTo decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation.
  2. Diễn giảiđộng từTo explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.
  3. Thể hiện, diễn xuất, trình tấuđộng từTo apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation.
  4. Thông dịch, phiên dịchđộng từnội động từ (intransitive)To convey what a user of one language is saying or signing, in real time or shortly after that person has finished communicating, to a user of a different language.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. interpretNguyên thể (infinitive)
  2. interpretsNgôi thứ ba số ít (third person singular)
  3. interpretedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
  4. interprettedPhân từ II (past participle)
  5. interpretingPhân từ I (present participle)
  6. interprettingPhân từ I (present participle)

Cấu trúc câu (sentence pattern)

  • interpret sthgiải thích cái gì
  • interpret sth as sthhiểu cái gì là cái gìI didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.Tôi không biết nên hiểu sự im lặng của cô ấy là đồng ý hay từ chối.
  • interpret for sbphiên dịch cho aiShe couldn't speak much English so her children had to interpret for her.Cô ấy không nói được nhiều tiếng Anh nên con cái phải phiên dịch cho cô.

Cụm động từ (phrasal verb)

Cụm từ khác (phrase)interpret correctlyHiểu đúnginterpret dataDiễn giải số liệuinterpret findingsPhân tích kết quảinterpret resultsDiễn giải kết quả

1 nghĩa khác

Động từ (verb) 1
Thông dịch
  1. ngoại động từ (transitive)To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance.

Ví dụ

  • phiên dịch một bài phát biểu bằng tiếng da đỏ
  • .Cách người nhạc sĩ trình tấu bản sonata rất đặc biệt.
  • .Anh ấy đã làm phiên dịch tại cuộc gặp giữa các đối tác Trung Quốc và Pháp.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Diễn giải
render
Khác
understandtranslateconstruetakeexplainsolve

Họ từ (word family)

cùng gốc interpret
Từ liên quan (related word)
interpretivereinterpretinterpretablemisinterpret

Nguồn gốc (etymology)

  1. từ tiếng Anh trung đạiinterpreten
  2. từ tiếng Pháp cổenterpreter
  3. từ tiếng Latinhinterpretor“to explain, expound, interpret”

Xuất hiện ở từ khác

  • explaindễ nhầmdiễn giải nghĩa, thường dùng cho văn bản hoặc hành động
  • makeđồng nghĩaGiải thích ý nghĩa của một điều chưa rõ.
  • readđồng nghĩaNghiêng về việc diễn giải và phân tích ý nghĩa theo suy luận logic.
  • takeđồng nghĩaThường dùng khi giải thích một dữ kiện hoặc câu nói theo nghĩa riêng.

AI