hoist

C2động từ (verb)danh từ (noun)

Nghĩa chính

Nâng lên, kéo lên, cẩu lênđộng từngoại động từ (transitive)To raise; to lift; to elevate (especially, to raise or lift to a desired elevation, by means of tackle or pulley, said of a sail, a flag, a heavy package or weight).
Nâng cao, giương caođộng từngoại động từ (transitive)To lift a trophy or similar prize into the air in celebration of a victory.
Treo lên đánh đònđộng từngoại động từ (transitive)To lift someone up to be flogged.
Máy nâng, tời, ròng rọcdanh từAny member of certain classes of devices that hoist things.

theo quy tắc (regular)

hoist sth/sb/yourself + adv./prep.kéo/nhấc cái gì/ai/mình + adv./prep.He hoisted himself onto a high stool.Anh ấy nhấc mình lên một chiếc ghế cao.
hoist sthkéo/kéo lên cái gìto hoist a flag/sailkéo cờ/kéo buồm

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
skip hoistdanh từ	danh từ	Đoạn đường dốc nghiêng dùng để vận chuyển ô tô chở quặng sắt, than cốc hoặc đá vôi bên trong lò cao
buck hoistdanh từ	danh từ	Thang máy bên ngoài, đặc biệt là thang máy tạm thời ở bên cạnh tòa nhà đang được xây dựng hoặc sửa chữa
hoist framedanh từ	danh từ	Khung đầu
Hills Hoistdanh từ	danh từ	Dây phơi quần áo dạng xoay có thể điều chỉnh độ cao bằng tay cầm xoay
safety hoistdanh từ	danh từ	Cơ cấu nâng được bố trí sao cho tải trọng của nó không bị ném thẳng xuống trong trường hợp xảy ra tai nạn
hoist bridgedanh từ	danh từ	Cây cầu nâng
hoist sail		Kéo buồm lên
hoist by one's own petardtính từ	tính từ	Gậy ông đập lưng ông

Động từ (verb) 4

Danh từ (noun) 4

Được nâng lên

cùng gốc hoist

Tiếng Tây Ban Nha

, .Họ dỡ hàng hóa của tôi xuống và giương những cánh buồm bay lên.
Pilatus , Jew’s ? , ! Pilatus, ? , !Phi-lát lại đáp rằng: Ta phải làm gì với vua dân Giu-đê? Họ lại kêu lớn lên rằng: Treo nó lên! Phi-lát bèn nói: Nó đã làm điều ác gì? Họ càng kêu lớn hơn nữa rằng: Treo nó lên!
.Hãy nâng tôi qua bức tường đó.