满

滿

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: mãn

mǎn

Nghĩa chính

Làm đầy, đổ đầy, rót đầyto fill
Đầyfull
Chứa đầy, đầy ắpfilled
Chật ních, đông nghịtpacked

Chữ và bộ thủ (character, radical)

满

mǎnmãn

Bộ: 水 · thủy (nước)13 nét

fill; full, satisfied

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
倒满		Rót đầy
充满		Tràn đầy, đầy, ngập tràn
挤满		Chen chúc chật ních
满分		Điểm tối đa
满意		Hài lòng, vừa ý, thỏa mãn
满足		Làm hài lòng, đáp ứng
不满		Bất mãn, không hài lòng
心满意足		Vô cùng mãn nguyện, hoàn toàn thỏa mãn, toại nguyện

8 nghĩa khác

Nghĩa 8

Hoàn toàn

Hoàn toàn, đầy đủfully

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Lúc lên voi, lúc xuống chó.
。Mắt tôi đẫm nước.
。Năm sau Ken sẽ 15 tuổi.

Xuất hiện ở từ khác

filledTiếng Anhtương đương
cumplirTiếng Tây Ban Nhatương đương
llenaTiếng Tây Ban Nhatương đương
llenoTiếng Tây Ban Nhatương đương
充满dễ nhầm, đồng nghĩa“满” chỉ trạng thái đã đầy, không nhấn mạnh quá trình hoặc cảm xúc.

AI