Dịch

吧

HSK1
Hay gặp
Hán-Việt: và
ba

Nghĩa chính

Thêm 4 nghĩa
  1. nhé, đi, thôi.A sentence-final particle used to suggest, encourage, or urge an action.
  2. nhỉ, phải không, được không.A sentence-final particle used to seek confirmation or tentative agreement.
  3. chắc là, có lẽ, dường như.A sentence-final particle that marks a tentative assumption rather than a certainty.
  4. quán bar, quán rượu, quán internetdanh từThe character 吧 in compounds such as 酒吧 and 网吧 means a bar or an Internet café.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

吧
bavà
Bộ: 口 · khẩu (miệng)7 nét
emphatic final particle

Cụm từ (phrase)

去吧Đi đi
好吧Được thôi
算了吧Thôi bỏ đi
网吧Quán net
走吧Đi thôi
酒吧Quán bar
不会吧Chắc không phải vậy
对吧Đúng không

4 nghĩa khác

Nghĩa 4
Rít
  1. Rít, bập thuốcto puff (on a pipe etc)

Ví dụ

  • ！đi thôi!
  • ！Hãy tham gia!
  • ！Học đi!

Xuất hiện ở từ khác

  • shallTiếng Anhtương đương
  • 吗dễ nhầm, đồng nghĩaDùng khi người nói đã đoán trước được phần nào đáp án và chỉ muốn xác nhận lại, trong khi '吗' dùng khi hoàn toàn không biết câu trả lời.
  • 呢dễ nhầm吧 dùng để đề xuất, khuyên nhủ hoặc phỏng đoán, trong khi 呢 dùng để hỏi lửng hoặc nhấn mạnh trạng thái đang diễn ra.
  • 啊dễ nhầmThường đưa ra đề nghị, gợi ý hoặc làm câu nghe không chắc chắn.
  • 啦dễ nhầm"吧" (ba) dùng để rủ rê, đề nghị hoặc phỏng đoán (nhé, đi, chắc là), còn "啦" (la) dùng để cảm thán hoặc thông báo sự việc đã xảy ra (rồi đấy).
  • 嘛dễ nhầmDùng để phỏng đoán hoặc đề nghị, trong khi 嘛 nhấn mạnh điều hiển nhiên hoặc sự hiển nhiên của lý do.

AI