同

HSK6

Hay gặp

Hán-Việt: đồng

tóng

Nghĩa chính

giống nhau, tương đồng, như nhautính từLike or alike another person or thing; sometimes exactly the same in a feature or condition.
cùng nhau, chungtrạng từDoing, happening, or acting together or jointly.
cùng với, vớigiới từWith a person, as when going, acting, or discussing something together with them.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

同

tóngđồng

Bộ: 口 · khẩu (miệng)6 nét

same, similar; together with

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
共同		Chung, cùng chung
同他		Cùng với anh ấy
同心协力		Đồng tâm hiệp lực, chung sức chung lòng
同时		Đồng thời, cùng lúc, cùng một lúc
同样		Giống nhau, như nhau, cùng
同老师		Cùng với thầy cô
同龄		Cùng tuổi
意见相同		Ý kiến giống nhau

Xuất hiện ở từ khác

与đồng nghĩaTương tự '跟' nhưng mang chút sắc thái văn viết hoặc khẩu ngữ ở một số vùng.
和đồng nghĩamang sắc thái khẩu ngữ, dùng nhiều ở một số địa phương
当đồng nghĩaCùng (ví dụ: 同一天 - cùng một ngày).
跟dễ nhầm, đồng nghĩaĐồng nghĩa với 跟 và 和 khi làm giới từ hoặc liên từ, nhưng thường mang sắc thái văn viết trang trọng hơn hoặc dùng trong phương ngữ phía nam.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Chúng tôi cũng đồng ý.
。Tôi hoàn toàn đồng ý.
。Đồng ý.

AI