Dịch

件

HSK2
Hay gặp
Hán-Việt: kiện
jiàn

Nghĩa chính

Thêm 1 nghĩa
  1. cái, chiếc, việc.A classifier after a numeral or demonstrative for a thing, an item of clothing, or an event.
  2. món, vật, việcdanh từA noun for a thing, item, or matter; the Vietnamese equivalent depends on context.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

件
jiànkiện
Bộ: 人 · nhân (người)6 nét
numerary adjunct for article; matter

Cụm từ (phrase)

一件事Một việc
一件作品Một tác phẩm
一件衣服Một món quần áo
事件Sự kiện, sự việc
条件Điều kiện, hoàn cảnh, yếu tố
文件Văn bản, tài liệu
软件Phần mềm
案件Vụ án

1 nghĩa khác

Nghĩa 1
Linh kiện
  1. Linh kiện, bộ phận, phụ tùngcomponent

Ví dụ

  • 。Bộ đồ này rất đẹp.
  • 。Điều này ai cũng biết.
  • 。Hãy thử mặc chiếc áo len này xem.

Xuất hiện ở từ khác

  • pieceTiếng Anhtương đương
  • unitTiếng Anhtương đương
  • 份dễ nhầm, đồng nghĩacũng là lượng từ, nhưng thường dùng cho đồ vật có hình dạng cụ thể như áo, quà tặng
  • 条dễ nhầmDùng cho quần áo nói chung hoặc áo (nửa trên cơ thể), trong khi '条' dùng cho quần hoặc váy (nửa dưới cơ thể).
  • 起đồng nghĩaDùng rộng rãi hơn cho mọi sự việc, không chỉ giới hạn ở sự cố hay vụ án.

AI