Dịch

为了

為了
HSK3
Hay gặp
Hán-Việt: vay liễu
wèi le

Nghĩa chính

  1. để, vì, nhằm mục đíchgiới từin order to; for the purpose or sake of

Chữ và bộ thủ (character, radical)

为
wèivay
Bộ: 丶 · chủ (điểm, chấm)4 nét
do, handle, govern, act; be
了
leliễu
Bộ: 亅 · quyết (nét sổ có móc)2 nét
to finish; particle of completed action

Cụm từ (phrase)

一切为了Tất cả vì
为了健康Vì sức khỏe
为了安全Vì sự an toàn
为了方便Để thuận tiện
为了生活Vì cuộc sống
为了纪念Để kỷ niệm
为了保险起见Để cho chắc chắn

Ví dụ

  • 。Anh được sinh ra là để yêu em.
  • ，。Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.
  • 。Mục đích biện minh cho phương tiện.

Xuất hiện ở từ khác

  • towardTiếng Anhtương đương
  • paTiếng Tây Ban Nhatương đương
  • 为kết hợpvì
  • 以đồng nghĩaCấu trúc phổ biến để chỉ mục đích, thường đứng trước động từ-phân từ.
  • 因为dễ nhầmĐọc wèile và có nghĩa “để” hoặc “vì mục đích”, không phải “vì nguyên nhân”.
  • 由于dễ nhầmDùng để biểu thị mục đích ('để, nhằm'), còn “由于” biểu thị nguyên nhân, lý do ('do, vì').

AI