calque

danh từ (noun)động từ (verb)

Nghĩa chính

Sự dịch sao phỏng; từ dịch sao phỏngdanh từA word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
Dịch sao phỏngđộng từngoại động từ (transitive)To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.

theo quy tắc (regular)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
semi-calquedanh từ	danh từ	Đồng nghĩa với partial calque
partial calquedanh từ	danh từ	Từ hoặc cụm từ ghép bao gồm cả yếu tố bản địa và yếu tố nước ngoài; một sự pha trộn cho vay
semantic calquedanh từ	danh từ	Đồng nghĩa với semantic loan