象

Hay gặp

Hán-Việt: tượng

xiàng

Nghĩa chính

con voidanh từA large animal with a long trunk, large ears, and a heavy grey body.
hình ảnh, hình dạng, hình thức, hiện tượngdanh từThe form, shape, image, or appearance of a person, thing, or idea; a visible phenomenon.
giống, bắc chướcđộng từTo resemble or imitate someone or something in appearance, behaviour, or style.
lượng từdanh từA measure word used with elephants and some other large animals.

Lượng từ (measure word)只

Chữ và bộ thủ (character, radical)

象

xiàngtượng

Bộ: 豕 · thỉ (con lợn)11 nét

elephant; ivory; figure, image

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
一只大象		Một con voi
印象		Ấn tượng
大象		Con voi
小象		Voi con
形象		Hình ảnh, hình tượng
现象		Hiện tượng, biểu hiện bên ngoài
象征		Biểu tượng
象某人		Giống ai

Xuất hiện ở từ khác

像dễ nhầmChỉ con voi hoặc dùng trong '现象' (hiện tượng), '抽象' (trừu tượng), không dùng để ví von người hay vật giống nhau.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Đó là một hiện tượng cực kỳ bình thường.
。Mọi dấu hiệu đã cho thấy cô ấy đang hồi phục.
。Núi Phú Sĩ là biểu tượng của Nhật Bản.

AI