aquí

A1trạng từ (adverb)

Hay gặp

/aˈki/nguồn

Nghĩa chính

ở đây, đây, tại đâytrạng từA1In, at, or to this place where the speaker is.

Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)

Ở đây

Trái nghĩa

ahí allá allí

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
he aquí		Kìa, đây này, nhìn xem
aquí y allí		Ở đây và ở đó
aquí estamos		Vẫn thế, tàm tạm
aquí hay tema		Có cơ hội ăn nằm, có mùi mờ ám
de aquí en más		Từ nay trở đi
de aquí te espero		Hạng nhất; tuyệt vời; chết tiệt
de aquí a Lima		Bằng một cú sút xa; một chặng đường dài
aquí y en China		Mọi nơi trên thế giới

1 nghĩa khác

Trạng từ (adverb) 1

Ở đây (ở vị trí của người nói)

here (in the speaker's location)

Ngôn ngữ khác

Tiếng Trung

这里zhè lǐĐây, ở đây, chỗ này

Tiếng Anh

hereỞ đây; ở chỗ này

Ví dụ

.Các bạn không việc gì phải tiếp tục lảng vảng quanh đây.
.Elena đã đảm bảo với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ tìm thấy bạn ở đây.
.Không ai trong chúng tôi thấy vui vẻ ở quanh đây cả.

Xuất hiện ở từ khác

acádễ nhầm, đồng nghĩaCùng nghĩa với acá nhưng thường dùng hơn trong tiếng Tây Ban Nha chuẩn.
ahítrái nghĩachỉ vị trí ở đây, gần người nói
allátrái nghĩaChỉ nơi đang ở hoặc rất gần người nói.
allídễ nhầm, trái nghĩaChỉ nơi gần người nói, trái với allí là một nơi xa hơn.
aquidễ nhầmDạng chuẩn của ‘aqui’, có dấu sắc; đây là lỗi chính tả.
dondetrái nghĩaChỉ nơi đang nói và có thể dùng để trả lời câu hỏi “dónde”.

AI