Dịch

timbre

C1danh từ (noun)
UK/ˈtæmbɹə/US/ˈtæm.bɚ/nguồn

Nghĩa chính

  1. Âm sắcdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The quality of a sound independent of its pitch and volume.
  2. Cao độ âm thanhdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The pitch of a sound as heard by the ear, described relative to its absolute pitch.
  3. Huy hiệu đỉnh mãodanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The crest on a (helmet atop a) coat of arms.

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)
  1. timbreDạng gốc (base form)
  2. timbresSố nhiều (plural)

Nguồn gốc (etymology)

  1. mượn từ tiếng Pháptimbre
  2. từ tiếng Hy Lạp cổτύμπανονtúmpanon“drum”

Cùng gốc (doublet)tympanumtimpanitimbaltymbal

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Xuất hiện ở từ khác

  • toneđồng nghĩaThuật ngữ âm học

Đồng nghĩa (synonym)

Đồng nghĩa
tone color

Họ từ (word family)

cùng gốc timbre

Ví dụ

  • , , ; .Ban đầu rất khó nghe rõ tiếng thì thầm đó, vì bộ ria xám che đi mọi chuyển động của đôi môi, và âm sắc của nó làm tôi vô cùng bối rối; nhưng bằng cách tập trung chú ý, tôi nhanh chóng nhận ra ý nghĩa của nó đến ngạc nhiên.
  • , . , .Khi ai đó nói sau khi hít khí heli, giọng của họ có âm sắc cao hơn. Với lưu huỳnh hexafluoride, kết quả là âm sắc trầm hơn.
  • [...] 13 , , ( ).Gian hàng cung điện vương cung thánh đường thường xuất hiện trên các lá cờ từ thế kỷ 13, nhưng giáo hoàng hiếm khi sử dụng nó, như một huy hiệu hoặc đỉnh mão trên huy hiệu của ngài.

AI