都

HSK1

Hay gặp

Hán-Việt: đô

dōu

Nghĩa chính

đều, tất cả đềutrạng từall, both; indicating everything or everyone mentioned previously without exception.
đã, rồitrạng từalready; expressing that it is late or something has happened, usually implies complaint or surprise.
ngay cả, đến cảtrạng từused for emphasis, often in the pattern '连...都...', meaning 'even'.
hoàn toàn không, chẳng hềtrạng từ(not) at all; used in negative context for absolute negation.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

都

dōu, dūđô

Bộ: 邑 · ấp (vùng đất, làng)10 nét

metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
全都		Tất cả, đều
古都		Cố đô
大都市		Đại đô thị
都市		Thành phố, đô thị
都是		Đều là
首都		Thủ đô
成都		Xem [Cheng2 du1 Shi4]
都柏林		Dublin, thủ đô của Ireland

3 nghĩa khác

Nghĩa 3

Thủ đô

Thủ đô, kinh đôcapital city

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Họ đều yêu tôi.
。Mọi người đều có thể sai lầm.
。Mọi thứ đang thay đổi.

Xuất hiện ở từ khác

全dễ nhầmCũng chỉ toàn bộ nhóm, nhưng thường đứng trước động từ; 全 bám vào danh từ hoặc mở đầu một từ ghép.
均dễ nhầm, đồng nghĩaCũng nghĩa “tất cả” và phổ biến hơn trong lời nói, trong khi 均 thường mang sắc thái văn viết trang trọng.
就是trái nghĩaChỉ đối xứng khi phạm vi được đối chiếu và dùng để nhấn mạnh toàn bộ.

AI