约

約

HSK3

Hay gặp

Hán-Việt: ước

yuē

Nghĩa chính

hẹn, rủ, hẹn gặpđộng từto make an appointment with someone or invite someone out
khoảng, chừng, ước chừngtrạng từapproximately or about
hiệp ước, giao ước, hợp đồngdanh từpact, agreement, or treaty
tiết kiệm, dành dụmđộng từto economize or practice frugality

Chữ và bộ thủ (character, radical)

约

yuēước

Bộ: 糸 · mịch (sợi tơ nhỏ)6 nét

treaty, agreement, covenant

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
条约		Hiệp ước
约会		Hẹn hò
约定		Giao ước
节约		Tiết kiệm
违约		Vi phạm hợp đồng
预约		Đặt hẹn
合约		Hợp đồng, thỏa thuận
约好		Hẹn trước, thống nhất hẹn

4 nghĩa khác

Nghĩa 4

Ràng buộc

Ràng buộc, hạn chếto restrict

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

？Em có thể đi hẹn hò với tôi không?
.Giăng đuổi theo Mari.
？John có muốn xem phim hàn không?

Xuất hiện ở từ khác

aroundTiếng Anhtương đương
caTiếng Anhtương đương
左右đồng nghĩaDạng ngắn, thường thấy trong văn bản.
邀请dễ nhầmcó nghĩa “hẹn, sắp xếp”, không phải “mời”。

AI