Dịch

才

HSK2
Hay gặp
Hán-Việt: tài
cái

Nghĩa chính

Thêm 2 nghĩa
  1. chỉ khi đó mới, mớitrạng từUsed after a condition to mean that something happens only then or only if that condition is met.
  2. vừa mới, vừa, mớitrạng từIndicates that something happened only a short time ago.
  3. tài năng, nhân tài, người tàidanh từAbility or talent; by extension, a talented or capable person.
  4. chỉ, mớitrạng từBefore a quantity, means only or just that amount, often less than expected.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

才
cáitài
Bộ: 手 · thủ (tay)3 nét
talent, ability; just, only

Cụm từ (phrase)

才好Mới tốt
才对Mới đúng
才是Mới là
才行Mới được
有才Có tài
才一半Chỉ một nửa
才刚刚Vừa mới
才能Tài năng, tài cán

2 nghĩa khác

Nghĩa 2
Mới
  1. Mới, thực sự(emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually

Ví dụ

  • ？Bạn vừa nói gì?
  • ，。Đêm cũng dài quá ha?
  • ？Sao bây giờ mới đến?

Ngữ pháp

Xuất hiện ở từ khác

  • onlyTiếng Anhtương đương
  • 再đồng nghĩa, dễ nhầmNhấn mạnh chỉ xảy ra sau khi điều kiện trước đó được thỏa mãn.
  • 就dễ nhầm, trái nghĩaDùng để diễn tả sự việc xảy ra muộn hoặc khó khăn (nghĩa là 'mới'), trái ngược với '就' diễn tả sự việc xảy ra sớm hoặc nhanh (nghĩa là 'đã, liền').

AI