Dịch

别

別
HSK1
Hay gặp
Hán-Việt: biết
bié

Nghĩa chính

Thêm 6 nghĩa
  1. đừng, chớtrạng từused before verbs or adjectives to tell someone not to do something
  2. kháctính từreferring to another person, thing, or kind besides the current one
  3. từ biệt, chia tay, xa biệtđộng từto part from someone or bid farewell
  4. cài, ghim, kẹpđộng từto fasten or attach something with a pin, clip, or clasp

Chữ và bộ thủ (character, radical)

别
biébiết
Bộ: 刀 · đao (con dao)7 nét
separate, other; do not

Cụm từ (phrase)

久别Xa cách lâu ngày
别上Cài lên
别人Người khác, người ta
别处Nơi khác
别客气Đừng khách sáo
别走Đừng đi
告别Tạm biệt, từ biệt
特别Đặc biệt, khác thường

6 nghĩa khác

Nghĩa 6
Phân biệt
  1. (literary) to differentiate; to distinguish

Ví dụ

  • ！Đừng di chuyển!
  • ！Đừng đi!
  • ！Đừng làm thế!

Xuất hiện ở từ khác

  • don'tTiếng Anhtương đương
  • 不用dễ nhầmThường mang nghĩa mệnh lệnh hoặc lời khuyên “đừng”; 不用 chỉ nói rằng không bắt buộc phải làm.
  • 不要dễ nhầm, đồng nghĩaHay dùng trong văn nói hàng ngày với nghĩa 'đừng', mang sắc thái nhẹ hơn '不要'.
  • 他đồng nghĩaCũng mang nghĩa là 'khác', nhưng dùng phổ biến hơn trong khẩu ngữ hàng ngày.
  • 别的dễ nhầmcó nghĩa “đừng”, không giống với “别的” (khác).
  • 另dễ nhầm, đồng nghĩaThường dùng trong khẩu ngữ kết hợp trực tiếp với danh từ (như 别人, 别处) hoặc làm phó từ khuyên ngăn mang nghĩa 'đừng'.

AI