Nghĩa chính
Thêm 2 nghĩa- Trát tòadanh từA writ (“written order”) requiring someone to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony (a subpoena ad testificandum) or to produce evidence (subpoena duces tecum), in default of which the person may be punished.
- Trát đòi hầu tòa, trát triệu tập bị đơndanh từA writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff's claim (a subpoena ad respondendum); in England and Wales, and Ireland, this writ was formerly issued by the Court of Chancery at the plaintiff's request to commence a suit, but the procedure was abolished in 1852.
- Động lực thúc đẩy, sức mạnh triệu tậpdanh từA motive or thing which can compel or demand something, or summon someone.
- Phát trát hầu tòa, triệu tập ra tòađộng từngoại động từ (transitive)To summon (someone) with a subpoena (noun sense 1) to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony or to produce evidence; to serve a subpoena on (someone).
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)bất quy tắc (irregular)- subpoenaNguyên thể (infinitive)
- subpoenasSố nhiều (plural)
- subpoenae (bất quy tắc)Số nhiều (plural)
- subpoenæ (bất quy tắc)Số nhiều (plural)
- subpoenaedQuá khứ và phân từ II (past simple, past participle)
- subpoenaingPhân từ I (present participle)
Số nhiều và số nhiều không theo quy tắc.
Cấu trúc câu (sentence pattern)
- subpoena sb (to do sth)triệu tập ai (để làm gì)
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| serve a subpoena | Tống đạt trát hầu tòa | |
| subpoena duces tecumdanh từ | danh từ | Lệnh yêu cầu ai đó có mặt tại tòa để đưa ra lời khai và mang theo thứ gì đó (thường là tài liệu) đi kèm với lời khai đó |
| subpoena ad respondendumdanh từ | danh từ | Lệnh yêu cầu đương sự phải trả lời trát đòi hầu tòa |
| subpoena ad testificandumdanh từ | danh từ | Lệnh của cơ quan tòa án yêu cầu sự có mặt của nhân chứng tại phiên tòa xét xử; sự bất tuân có thể bị trừng phạt như một sự khinh thường tòa án |
2 nghĩa khác
Động từ (verb) 2
Đòi nộp tài liệu trước tòa
- ngoại động từ (transitive)Đòi nộp tài liệu trước tòa, yêu cầu chứng cứTo require (a document or other evidence) to be produced before a court, or at a deposition or some other legal proceeding.
Đồng nghĩa theo từng nghĩa (synonym)
Trát đòi hầu tòa
Họ từ (word family)
cùng gốc subpoenaNguồn gốc (etymology)
- từ tiếng Anh trung đạisub pena“writ requiring defendant to appear in the Court of Chancery to answer a plaintiff’s claim or to be punished; writ requiring witness to appear in court”
Ngôn ngữ khác
Ví dụ
- " – ','" . " ."Noah nói: "Anh ta sẽ không gây chiến khắp thế giới – anh ta sẽ gây ra những 'vụ kiện chiến tranh'". "Gửi trát hầu tòa cho mọi người khắp toàn cầu."
- , / , / , — / .Vì hôm nay tại đấu trường này, / Được triệu tập bởi một trát hầu tòa nghiêm khắc, / Edwin, bị Angelina kiện— / Sẽ sớm xuất hiện.
- ! . , ?Tội nghiệp Willy! Anh ấy thậm chí không chịu triệu tập bất kỳ người bạn cũ nào của mình để làm chứng về nhân cách chung. Nhưng ngay cả khi anh ấy làm vậy, Tòa có thể làm gì khi anh ấy đã nhận tội?