离

離

HSK2

Hay gặp

Hán-Việt: le

lí

Nghĩa chính

Rời, rời khỏito leave
Chia lìa, xa cáchto part from
Cách, xato be away from
Cách, từ(in giving distances) from

Chữ và bộ thủ (character, radical)

离

líle

Bộ: 禸 · nhựu (vết chân thú)10 nét

rare beast; strange; elegant

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
分离		Tách rời, ly tán, phân ly
离婚		Ly hôn, ly dị
离开		Rời khỏi, rời đi, xa rời
背井离乡		Rời bỏ quê hương, tha hương cầu thực, biệt xứ
距离		Khoảng cách, cự ly
脱离		Tách khỏi, thoát ly, rời xa
支离破碎		Vụn vặt tan tành, vỡ vụn, chắp vá
流离失所		Phiêu bạt đầu đường xó chợ, mất nhà mất cửa, lưu lạc tha hương

6 nghĩa khác

Nghĩa 6

Thiếu

Thiếu, không cówithout (sth)

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Chúng ta ly hôn đi.
。Họ đã rời đi.
？Nó có xa nơi đây không ?

Ngữ pháp

HSK2Giới từ 离 chỉ cự ly khoảng cách

Xuất hiện ở từ khác

fromTiếng Anhtương đương
离开dễ nhầm“离” thường dùng làm giới từ biểu thị khoảng cách không gian hoặc thời gian (như “离这里很远”), còn “离开” là động từ chỉ hành động rời đi.

AI