Dịch

原本

HSK7-9
Hay gặp
Hán-Việt: nguyên bản
yuán běn

Nghĩa chính

  1. vốn dĩ, ban đầutrạng từAt first or before a change; not as things are now.
  2. bản gốc, nguyên bảndanh từThe first copy, text or version before copying, translation or revision.

Chữ và bộ thủ (character, radical)

原
yuánnguyên
Bộ: 厂 · hán (sườn núi, vách đá)10 nét
source, origin, beginning
本
běnbản
Bộ: 木 · mộc (cây, gỗ)5 nét
root, origin, source; basis

Cụm từ (phrase)

保留原本Giữ lại bản gốc
修改原本Chỉnh sửa bản gốc
原本如此Vốn dĩ như vậy
原本打算Vốn định

Xuất hiện ở từ khác

  • 原来đồng nghĩa“原本” có thể dùng như “原来” trong nhiều ngữ cảnh chỉ trạng thái ban đầu, nhưng không mặc nhiên trang trọng hơn.
  • 本đồng nghĩaĐồng nghĩa, có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các trường hợp.

AI